Gulnara

Дорогие друзья! Сегодня мы начинаем публикацию перевода книги Алессандро Дель Пьеро «10+. Мой мир в моем номере». Книга была издана в Италии в 2007 году и переиздана в 2009. Мы надеемся, что она вызовет у вас интерес. Постараемся публиковаться регулярно и призываем соблюдать правила сайта при обсуждении публикуемых материалов. Приятного вам чтения!

Сейчас я хотел бы поговорить о тех днях, которые в корне изменили мою жизнь. В моей карьере был единственный момент, когда я был готов к тому, чтобы покинуть «Ювентус». Это произошло бы в том случае, если бы в команде и дальше работал Фабио Капелло. К сожалению, между нами не сложилось тех отношений, которые могли бы мотивировать меня оставаться в команде. Я понимал, что задерживаться еще на год не имеет смысла, причем вне зависимости от того, будет команда выступать в Серии А, или уйдет в Б.

Исход чемпионата мира в Германии позволяет мне с уверенностью говорить о том, что итальянский футбол в своей основе чист, потому что игроки в итальянском чемпионате честно делают свою работу, их нельзя обвинять в принадлежности к чему-то грязному. Если бы мы были виноваты в чем-либо, судьба никогда не была бы столь благосклонна к нам как в 2006 году.

2006 был годом, в котором я выиграл Чемпионат мира по футболу, и который я окончил, играя в серии Б. Как рассказать об этом? С чего начать? С Чемпионата мира или со скандала, связанного с «Ювентусом»? Я не могу выбрать, потому что для меня Чемпионат мира и этот скандал уже давно стали частью чего-то целого...

К сожалению, в футболе часто случаются не совсем приятные вещи, но истинной неудачей я всегда был склонен называть только одно происшествие в моей карьере, которое поставило ее всю под угрозу, которое разделило ее на до и после...

Бывают моменты на поле, когда ты абсолютно одинок. Иногда они длятся секунды, иногда - только доли секунд, когда ни соперники, ни товарищи по команде, ни ты сам еще не знаешь, что будешь делать в следующее мгновение. Есть только ты и мяч, который ты получил. В эти моменты нужно отпустить сразу все: твое физическое самочувствие, твою работу на тренировках, оценки тренера и партнеров, даже твою личную жизнь. И себя самого. Если внутри тебя что-то будет не так, то в эти моменты ты сделаешь самую консервативную, разумную и логически читаемую товарищами по команде и соперниками вещь...